一貫道

清海無上師

錫安山

天帝教

媽祖

---------------------------------------------------

華研所碩一 劉芸嘉

     還記得高中時的某一個課堂上，就曾經看過<世界是平的>(Outsourced)這部電影，這是一部2007年發行的電影，距今已經有十多年了，也就是說在十多年前印度是提供廉價勞力的主要國家，有趣的是在電影快結束之際，劇情暗示著當時中國即將繼承印度在全球人力市場的地位，成為下一個印度。時間拉到現今，世人也都見證了中國的崛起，簡直勢不可擋，也帶動華語學習的需求。我發現世界的變動速度越來越快，過去十年才有一個大變動，現在一年之內，世界的局勢就有劇烈變動的可能。世界是平的，人們的移動越來越容易，交流越來越頻繁。人們必須要在越短的時間內調適「異」，並且了解「異」只是代表著不一樣，沒有好壞之分，這也強調跨文化交流的必要性和重要性。

     劇情中除了探討男主角在異國的職場上碰到的文化衝突外，另外一條主軸則是呈現男女主角的關係。「異國戀」或是所謂的cross-cultural relationship(CCR)一直是我很有興趣的主題，我很好奇不同背景的兩個人是在感情經營的課題中是如何運作的。例如，今年有一段轟動全球的異國戀，那就是英國皇室的Prince Harry和美國女演員Megan Markle的婚禮。雖然英國和美國的文化有許多相似之處，但是在保守的英國皇室有如此與過往不同的決定，實在是令全球眼睛為之一亮。我想，這對佳偶的例子可以說是跨文化交流的典範之一，因為「跨文化」不僅是國籍的不同，更是社會地位甚至是族群間的不同，都是跨文化所涵蓋的意義。異國戀，或是所謂的跨文化交流，所要面對的課題和問題相對於同溫層的交流是更多、更複雜的，但是我也相信，在跨文化的人際關係中所得到的回饋也會是加倍的。

     培養多元的價值觀是教育的使命，是身為世界公民的責任和義務，我認為跨文化交流並不是一種知識或技能，而是一種態度，一種情意的培養，若更具體說，我認為是以「同理心」做為基礎的一種能力。英文有句諺語說“stand in other’s shoes”就是在說要設身處地站在別人的立場來解讀事物，而不是以自我為中心評論別人的觀點，如此一來才能夠進一步地探討國際移動力或者國際觀等課題，而非停留在標語式的層次。